About the Journal
Pakistan presents a complex linguistic landscape marked by a rich tapestry of languages reflecting its diverse cultural heritage. Urdu is its national language. It is a home to numerous indigenous languages, including Punjabi, Sindhi, Pashto, and Balochi, each associated with distinct ethnic groups. This multilingualism fosters a vibrant cultural milieu but also poses challenges in terms of language policy, education, and national integration, as efforts to promote a unified linguistic identity must balance respect for regional linguistic diversity. The research in the present backdrop is of great significance.
Research journals on applied linguistics and translation studies play a vital role in advancing our understanding of language and culture in Pakistani context. They provide a platform for disseminating scholarly work that explores how language operates within cultural contexts and how translation can bridge cultural gaps. These journals facilitate the sharing of innovative research, best practices, and theoretical advancements, contributing to academic discourse and practical applications. By highlighting diverse linguistic and cultural perspectives, they promote a deeper appreciation of global languages and cultures, support effective communication across cultural boundaries, and drive the development of more inclusive and culturally sensitive linguistic practices. A research journal focusing on our national languages in linguistic and translation perspective is imperative to launch to cater the linguistic needs of the country.
Centre for Languages and Translation Studies, CeLTS has been established for creating knowledge in our languages and provide a scholarly platform to the scholars in the country. CeLTS focusing on its objectives worked on launching an interdisciplinary research journal titled Translingua, dedicated to the fields of Applied Linguistics and Translation Studies. This initiative aims to provide a platform for researchers, scholars, and practitioners in Pakistan and beyond to publish high-quality research, share innovative methodologies, and contribute to the advancement of knowledge in these critical areas.
Applied Linguistics and Translation Studies are increasingly recognized for their importance in bridging linguistic and cultural gaps in our globalized world. Despite their significance, there remains a scarcity of specialized journals in Pakistan that focus on these disciplines. The launch of Translingua will address this gap, fostering academic dialogue and encouraging research that is pertinent to our unique linguistic landscape. This journal will be published in English language but will focus on our national languages in linguistics, translation and technological perspectives.
The objectives of Translingua are as follows:
- Promote Scholarly Research: Provide an avenue for scholars to publish original research, review articles, and case studies that advance the understanding of applied linguistics and Translation Studies.
- Enhance Academic Collaboration: Foster collaboration among researchers from diverse linguistic and cultural backgrounds, both within Pakistan and internationally.
- Support Young Researchers: Encourage and support emerging scholars by offering them a platform to present their findings and gain recognition in the academic community.
- Disseminate Knowledge: Ensure that the research findings are accessible to a wide audience, including academic institutions, policymakers, and language professionals.
To ensure the highest standards of academic excellence, Translingua will adopt a rigorous double-blind peer-review process. The editorial board will comprise esteemed scholars and experts in applied linguistics and Translation studies from leading universities and research institutions.
The proposed journal will be published biannually, with both print and online versions to maximize accessibility. Additionally, we plan to host annual conferences and workshops to further promote research activities and provide networking opportunities for scholars and practitioners.
I am confident that the launch of Translingua will significantly contribute to the advancement of applied linguistics and Translation studies in Pakistan, positioning our university as a leading center of research in these fields. I kindly request your approval and support for this initiative, including the allocation of necessary resources and funding for fees to launch and sustain the journal.
MAJOR RESEARCH AREAS:
- Natural Language Processing
- Digital Humanities
- Machine Translation
- Corpus Linguistics
- Translation Studies
- Endangered Linguistics
- Language Documentation
- Screen Translation
- Critical Discourse Analysis
- Lexicography